インテリアショップ 『カラフェ』のスタッフブログ
20周年のお知らせと閉店のご案内

ご挨拶

 

1998 年 11 月に C a r a f e をオープンしてもうすぐ 20 周年を迎えようとしています。

敷地内の木々や草花もこの 20 年で随分成長し定着しました。植物の生命力は強くて繊細で、

C a r a f e の成長や訪れた変化、人の往来をよそ目に静かにそして逞しく生き続けています。 

インテリアを通して真に豊かな日常を提案する」というコンセプトと共に、時代に流されず、

されど寄り添いながら、少しずつ変化と成長をしてきた C a r a f e ですが、20 年の節目を

迎える今年 11 月を持ち一旦立ち止まってみることにしました。 

思えば、オープン当初はカフェを併設し、インテリアのテイストも今とは少し違うものでした。

年月とともに店の形態も変わり、扱う商材の質や幅を選択しながら「C a r a f e らしい」

インテリアを 追求してきましたが、後半の10 年でようやく表現できるようになった気がします。

この間長く扱ってきた定番商品も多く、表現方法や質への追求が変化しつつも根底に流れる

コンセプトを 失わずに来られたのも、長く C a r a f e を愛してくださった皆様のお陰だと

感謝の気持ちで一杯です。 なぜか昔から心惹かれるオランダ、ベルギーの無垢材の重厚ながら

現代的なセンスの家具や花器などの インテリア。ガラスや鉄、石などの本物の素材を重ねて

行くことで生まれる空気感。 長い長い年月をともにしてくれるもの、見ているとつい

触れたくなる本物の素材を生かしたインテリアを 地道に、時には頑固に提案し続けた

20 年間でした。 

海外ではよく「部屋はその人そのもの」と言われます。何を食べ、何を考え、どのような

暮らし方を しているのかが住む空間に現れるのはごく自然なことです。ただ、限られた

住宅事情であったり、 仕事や学業中心の生活のために家で過ごす平均時間が短い多くの

日本人にとって、インテリアの優先順位は 必ずしも高くはないのも事実です。そんな中最近は

SNS が住宅事情にも大きな影響を与えているのを 間近に感じることも多くなりました。

今後はそのような環境に対応しながら、皆様の新たなご要望に 応えて行ければ幸いです。 

心地よい空間」で過ごす時間や日々の豊かさを作り出すこの仕事に携われることは私たちに

とって 喜びであり、そして何より、この 20 年間で出会えたお客様とのご縁は何ものにも

代え難い財産です。 

C a r a f e という店舗としての表現の器は一旦幕を閉じますが、新しい形で皆様と

お会いできる日も あるかも知れません。オープンから現在まで長い間 C a r a f e を

ご愛顧いただいたお客様に、 スタッフ一同心より感謝申し上げます。

20 年間、ありがとうございました。 

                             Carafe 主宰 愛澤 智美
-----------------------------------------------------------------------------------

 「今後のデザイン及び輸入業務に関しての重要なお知らせ」

 

12月2日をもちましてC a r a f e店舗としての営業は終了致しますが、C a r a f eの運営会社

である株式会社ゾーン・シーは引続き業務を行ってまいります。既にご注文いただいている

輸入家具 造作家具のフォローはもちろん、今後新たなインテリアのご相談につきましても

株式会社ゾーン・シーが 承ります。連絡先、住所も当面変更ございません。

また、ポーターズペイントの取扱いに関しましても中部代理店として引続き業務を承ります。

尚、ショールームのご利用方法やご相談の予約などの詳細は改めてご案内差し上げる予定です。

ご要望がございましたら下記までお気軽にご連絡くださいませ。 

 

株式会社 ゾーン・シー / ZONE C. CORPORATION 

業務内容:インテリア・デザイン&コーディネート(法人、一般) 輸入家具・照明販売 造作家具・

キッチンのデザイン及び施工 Porter’ s Paints 中部代理店 

連絡先 : 468-0003 名古屋市天白区鴻の巣 1-706
tel: 052-809-5500 fax: 052-809-5501 / 052-847-0509

e-mail: info@zoneccorp.com 

 

 

Porter’ s Paints ショールーム (住所、連絡先電話番号等 同上 ) 

12月3日(mon.) ~ 6日(thur.) 臨時休業 

12 月 7 日 (fri.) より通常営業いたします *営業時間が下記の通り変更となります。) 

月火金土日 10:00~18:00 水 木 休業 

12月26日(wed.) ~ 6日(sun.) 冬季休業 

 

FINAL SALE !  ファイナル・セール
11月3日(sat.) ~ 12月2日(sun.)
店内全商品(展示品、在庫品)50%OFF~
   *Porter's Paintsは対象外です。
   *一部什器なども販売いたします。
   *展示品、在庫品以外にも新規ご注文も承ります。その場合は10~15%OFFとなります。
  お気軽にご相談ください。

 
11月2日(金)はフェア準備のため臨時休業いたします。
ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承くださいませ。

 

20th Anniversary comments(0) trackbacks(0)
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://carafestaff.com/trackback/328
<< NEW | TOP | OLD>>